大切なメッセージなので改めて・・・。
********************************
Daigaku
The striving for love and peace in our turbulent world is a most worthwhile objective and I am extremely pleased that the double Freesia 'Fantasy' raised by my father should have become associated with this aim. I am therefore proud to have become a member of 'Fantasista'. I send my greetings to Mr. Shingo Yagyu and all members of 'Fantasista' and hope that together we can find the missing 'Fantasy' and develop it as the symbol of our cause.
Please convey this message to the members.
Regards
Bob
*********************************
ダイガクへ
この世知辛い世の中、ラブ&ピースを求めて彷徨うことはとても有意義なことで、父が育てた八重のフリージア“ファンタジー”がそのお役に立てることは、とっても嬉しく思います。
だから僕も“ファンタジスタ”になれたことには誇りを感じます。
真吾さんと仲間たちにご挨拶を申し上げるとともに、一緒に行方不明の“ファンタジー”を探して、僕たちの目的のシンボルにできますように…と願っています。
このメッセージを皆様によろしくお伝えください。
ボブより
(訳・容子さん)
おはようございます。涙がでるほど感激するおてがみですね。一人読み返すと鼻のあたりがグズとしてしまいす。みんなの気持ちが前へ前へと進んでいきます。純粋な気持ちに素直にまた感激です。
何と素敵なメッセージ。
此れがダブル・ファンタジー。
胸が熱くなりました。